kiirobon! (I'm just the messenger.)Bomberman Fantasy Race - end credits
Mp3 @ MegaUpload: http://www.megaupload.com/?d=UDXUIA6R
Translation by
kiirobon: [song title lacking]
sung by MADAMS (Akiko Ueda and Hiromi Wakai)
music by Hiroshi Tabata
どわにあったまも誰？
Dowa ni atta mamotte dare
Who are you forever waiting for?
落ちてく 涙 を
Ochiteku namida wo
To protect you from falling tears
まもたら ほほえる
Mamotara hohoeru
To protect your smile
痛み が 照らすよ
Itami ga terasu yo
And turn your pain into light
誰よりも あなた を
Dare yori mo anata wo
No one other than you
夢 見て いた の 何 なに なに
Yumie mite ita no nani nani nani
Can see your pain and dreams no no no
追い掛けて （追い掛けて） あなた を
Oikakete (oikakete) anata wo
I'll keep chasing (and chasing) you
誰にも （教えしえず）だかけしめたい から
Dare ni mo (oshiezu) dakeshimetai kara
Not telling (anyone) because I want to hold you most
も 少し 感じたい あなたの こと
Mo sukoshi kanjitai anata no koto
Just a bit more, I want to feel you
いない いい ね まって でね だね
Inai ii ne matte de ne da ne
I'm not here, but it's fine, just wait, okay?
追い掛けて （追い掛けて） あなた を
Oikakete (oikakete) anata wo
I'll keep chasing (and chasing) after you
どん どん くやして だきしめたい から
Don don kuyashite dakishimetai kara
So I can embrace your most painful moments
もっと もっと 感じたい あなた の こと
Motto motto kanjitai anata no koto
More and more I want to feel you
いない いいね まって でね だね
Inai ii ne matte dene da ne
I'm not here, but it's fine, just wait, okay?
追い掛けて （追い掛けて） あなた を
Oikakete (oikakete) anata wo
I'll keep chasing (and chasing) after you
誰にも （教えしえず）だかけしめたい から
Dare ni mo (oshiezu) dakeshimetai kara
Not telling (anyone) because I want to hold you most
も 少し 感じたい あなた の こと
Mo sukoshi kanjitai anata no koto
Just a bit more, I want to feel you
いない いい ね まって でね だね
Inai ii ne matte de ne da ne
I'm not here, but it's fine, just wait, okay?
